Бекки Шарп / Becky Sharp (Рубен Мамулян / Rouben Mamoulian) [1935, США, Драма, трагикомедия, экранизация, BDRip-AVC] VO (Kenum) + Sub Rus + Sub Eng + Original Eng

MediaInfo

General
Unique ID : 243169677719002188441903034238118577398 (0xB6F0C6C167468E44829A98D5D9D6C4F6)
Complete name : D:\torrents\Becky Sharp (1935, rus_VO+eng+rus_sub+eng_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate : 2 436 kb/s
Encoded date : UTC 2019-10-01 08:24:45
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 2 050 kb/s
Width : 896 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 1.383
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Original frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.147
Stream size : 1.21 GiB (82%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2050 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Фрагмент русских субтитров

1
00:01:52,424 --> 00:01:59,760
Мириам Хопкинс в
фильме Бекки Шарп
2
00:02:02,901 --> 00:02:06,731
В ролях: Фрэнсис Ди,
Седрик Хардвик, Билли Бурк,
3
00:02:06,756 --> 00:02:10,195
Элисон Скипуорт,
Найджел Брюс, Алан Маубрэй
4
00:02:10,401 --> 00:02:14,172
Г.П. Хантли, Уильям Стэк,
Джордж Хэсселл, Уильям Фэверсэм,
5
00:02:14,197 --> 00:02:17,361
Чарльз Ричман,
Колин Тэпли, Дорис Ллойд
6
00:02:59,478 --> 00:03:03,265
Режиссёр - Рубен Мамулян
7
00:03:17,280 --> 00:03:19,217
Эмилия!
8
00:03:31,211 --> 00:03:33,202
Ты думала, мы тебя забудем?
9
00:03:33,255 --> 00:03:35,462
И не попрощаемся,
и отпустим без подарков?
10
00:03:39,302 --> 00:03:41,293
Элизабет!
11
00:03:42,463 --> 00:03:46,923
Строки, посвящённые уходу Амелии
из академии мисс Пинкертон.
12
00:03:49,104 --> 00:03:54,974
Прощай, прощай,
милая подруга детства.
13
00:03:56,403 --> 00:04:01,318
Пусть печаль не сдерживает ни
тебя, ни наши слёзы.
14
00:04:02,409 --> 00:04:06,118
У тебя выросли крылья,
они ищут другое гнездо.
15
00:04:06,121 --> 00:04:11,332
Я не могу... не могу... О, Эмилия!
16
00:04:18,049 --> 00:04:20,368
Бедная, милая Эмилия.
Теперь она не узнает,
17
00:04:20,393 --> 00:04:22,237
чем заканчивается
этот нежный стих.
18
00:04:22,554 --> 00:04:25,967
Ну что ж, в мире и так
слишком много плохих стихов.
19
00:04:25,974 --> 00:04:29,387
Бекки, ты не прольёшь ни одной
слезы, хотя провела тут столько лет?
20
00:04:29,436 --> 00:04:32,348
Моя дорогая, я училась
бесплатно, от меня не ждут слёз.