Нищие жизни / На обочине жизни / Beggars of Life Страна: США Жанр: драма, приключения Год выпуска: 1928 Продолжительность: 01:22:22 Перевод: Субтитры - nocracker, VitoVitelly, minyaev и AlekceyR76 Субтитры: русские, английские интертитры Оригинальная аудиодорожка: музыкальное сопровождение Режиссер: Уильям Уэллман / William A. Wellman В ролях: Луиза Брукс, Уоллес Бири, Ричард Арлен, Блу Вашингтон, Кьюпи Морган, Энди Кларк, Майк Донлин, Роско Карнс, Боб Перри, Джонни Моррис Описание: Молодой бродяга в поисках пропитания заходит в один из домов и обнаруживает труп пожилого человека. Убийцей оказалась девушка-сирота, уставшая от домогательств этого человека, взявшего её из приюта. Переодевшись в мужскую одежду, не дожидаясь полиции, девушка вместе с парнем пускается в бега. Приняв предложение своего нового друга, героиня направляется с ним в Канаду. Дорога скитаний приводит их в трущобы, в суровый мир бездомных и бродяг, где им в нелёгкой борьбе придётся отстаивать своё право на жизнь... Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2325 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)--AlekceyR76 писал(а):74174064Субтитры – микст из переводов nocracker, VitoVitelly, minyaev и моим переводом отдельных интертитров.--
Фрагмент субтитров
94 00:43:34,500 --> 00:43:37,000 Господин Судья, с вашего разрешения... 95 00:43:39,300 --> 00:43:45,000 Минуту! Перед тем как мы продолжим, суд вынесет обвиняемому приговор. 96 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 Я протестую! Это несправедливо по отношению к моему подзащитному. 97 00:43:57,500 --> 00:44:01,400 Послушай-ка, защитник, ты пытаешься оказать давление на суд. 98 00:44:05,200 --> 00:44:09,000 Еще раз попробуешь, будешь уволен из адвокатов и вычеркнут из списка живых! 99 00:44:17,200 --> 00:44:21,200 К тому же прекрати чесаться перед судом. 100 00:44:27,700 --> 00:44:29,100 Да это всё равно вшивый суд. 101 00:44:33,800 --> 00:44:42,000 Бэйлиф, этот паршивый адвокат чешется... это знак неуважения судебных норм! Убери его! 102 00:44:57,500 --> 00:45:00,000 Суд переходит к вынесению приговора. 103 00:45:17,200 --> 00:45:24,600 Красавчик передаст своего ангелочка на попечение суда...и будет сброшен с поезда. 104 00:45:41,800 --> 00:45:48,000 Послушайте! От вас мне не надо жалости. Можете меня сбросить, если хотите... 105 00:45:51,800 --> 00:45:57,000 ...но она же ещё ребенок, у неё не было в жизни ничего светлого!
MediaInfo
Общее Полное имя : H:\Beggars of Life.1928.bdrip_[1.46]_[teko]\Beggars of Life.1928.bdrip_[1.46].avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,45 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 22 м. Общий поток : 2527 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 2326 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 480 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.316 Размер потока : 1,34 Гбайт (92%) Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 113 Мбайт (8%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Нищие жизни / На обочине жизни / Beggars of Life (Уильям Уэллман / William A. Wellman) [1928, США, драма, приключения, BDRip] (nocracker, VitoVitelly, minyaev и AlekceyR76) + Sub Rus [rutor.su-6805].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!