Бедные, но красивые / Poveri ma belli (Дино Ризи / Dino Risi) [1957, Италия, комедия, мелодрама, HDRip] VO (Герусов) + Sub (Rus, Ita, Eng, Fra) + Original Ita

Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер:  1.47 GB   |    Зарегистрирован:  5 года 2 месяца   |    Скачано:  7 раза
Список скачавших: Нет

Полного источника не было: Никогда

     
 
Автор Сообщение

MAGNAT ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 8 месяца

Сообщений: 21262

Откуда: Москва

Создавать темы 24-Сен-2019 19:53 | #1 · Автор

[Цитировать]

Бедные, но красивые
Poveri ma belli-- Страна: Италия
Жанр: романтическая комедия
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:40:40
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: русские, итальянские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
Дино Ризи (Dino Risi)
В ролях:
Мариза Аллазио (Джованна),
Маурицио Арена (Ромоло Токкачели),
Ренато Сальватори (Сальваторе),
Меммо Каротенуто (синьор Альваро),
Лорелла Де Лука (Мариза Токкачели),
Алессандра Панаро (Аннамария),
Марио Каротенуто (дядя Марио),
Вирджилио Риенто (отец Джованны),
Этторе Манни (Уго)
и другие-Описание:С детства друзья - не разлей вода, ребята из небогатых семей Сальваторе и Ромоло живут в одном доме на римской Пьяцца Навона, вместе ходят на работу и пропадают по ночам, ухаживая за подружками. Однажды рядом с их домом открывается ателье мужской одежды, в котором работает неотразимая Джованна..Герусов)Доп. информация:Представляю вашему вниманию первую часть "оптимистической трилогии" Дино Ризи. Один из заметных представителей "розового неореализма" - теперь с моим переводом и озвучанием. С появлением блюра HDRip будет заменён на BDRip. Buona visione!

Мариза Аллазио на съёмках

[box=#66CC33,#CCFF99]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Афиши и рекламные кадры

[box=#66CC33,#CCFF99]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (содержит спойлеры!)

[box=#4682B4,#B0E0E6]
  • 01. МАГАЗИН ДЖОВАННЫ
    Магазин, в котором по сюжету работает Джованна (Аллазио) и который принадлежит её отцу, находится на площади Навона, 62 в Риме (Piazza Navona) (в кадре из фильма - первая дверь справа, на актуальном фото - дверь под балконом). Увы, он больше не существует; на его месте осталась только дверь (в этом магазине также находилось ателье Петруззелли в комедии Рогалики с кремом).

[box=#4682B4,#B0E0E6]
  • 02. ДОМ РОМОЛО И САЛЬВАТОРЕ
    Дом, где живут Ромоло и Сальваторе (вместе с сестрами, конечно), всё также находится на площади Навона, 71, недалеко от уже упомянутого магазина Джованны (здесь, однако, всё осталось прежним, кроме столов со стульями от баров и ресторанов).
    В кадре мать Сальваторе забегает в открытую дверь справа (она гоняется за Сальваторе с туфлей в руке). Эта дверь с узнаваемым фасадом на актуальном фото в более или менее том же положении; балкон слева теперь покрыт вьющимися растениями.

[box=#4682B4,#B0E0E6]
  • 03. МЕСТО СВИДАНИЯ ДЖОВАННЫ С РОМОЛО И САЛЬВАТОРЕ
    Небольшая площадь, где Джованна встречается с Ромоло (Арена) и Сальваторе (Сальватори), находится на улице делла Паче (Via della Pace) в Риме.

[box=#4682B4,#B0E0E6]
  • 04. МАГАЗИН ДЯДИ МАРИО
    Принадлежащий Марио (Марио Каротенуто), магазин пластинок и бытовой техники (A), где работает его племянник Ромоло (Арена), находится на малюсенькой Piazza in Piscinula в Трастевере в Риме.

[box=#4682B4,#B0E0E6]
  • 05. МОСТ, С КОТОРОГО СОБИРАЕТСЯ ПРЫГНУТЬ САЛЬВАТОРЕ
    Мост, на котором Сальваторе (Сальватори) пытается убедить Джованну, что хочет свести счёты с жизнью - это мост Фламинио (Ponte Flaminio) в Риме.

[box=#4682B4,#B0E0E6]
  • 06. ДОМ ДЖОВАННЫ
    Здание, в котором живет Джованна (Аллазио) - Палаццо Торрес Ланчеллотти (Palazzo Torres Lancellotti) на Пьяцца Навона. Обратите внимание на выщерблины в камне, присутствующие как тогда, так и сегодня.

Локации опознаны пользователями: 1-2 – Yattaman, 3-6 – Roger (davinotti.it).
- Качество видео: HDRip
(источник Poveri.ma.belli.(1957).BluRay.720p.aac-ita.sub-eng-fre.x264-bub)
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x544, 24fps, 1688 kbps, 0.180bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8), автор © Герусов

MediaInfo

Общее
Полное имя : 83.Bednye.no.krasivye.(Poveri.ma.belli.1957).HDRip.XviD.Dual.AC3_OIN.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2086 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1688 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.180
Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Russian VO Gerusov
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 138 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Заголовок : Italiano

Скриншоты

[box=#FFFF00,#FFFF99]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Образец субтитров

....
500
00:42:39,599 --> 00:42:44,790
Значит, ты цветок? - Как же это прекрасно,
Ромоло! Чувствуешь такУю лёгкость!..
501
00:42:44,815 --> 00:42:50,028
Твоё сердце ... словно щекочет. Как от
газированной воды, знаешь? Такое же чувство.
502
00:42:50,773 --> 00:42:52,509
Мы такие странные..
503
00:42:52,534 --> 00:42:55,347
Строим из себя неприступных,
равнодушных, важничаем, ...
504
00:42:55,372 --> 00:42:58,006
а прижмём женщину к груди -...(!)
505
00:42:58,600 --> 00:43:01,014
..и наше сердце тоже влюбляется!
506
00:43:01,282 --> 00:43:04,157
- Смешно, да?
- А она что?
507
00:43:04,395 --> 00:43:09,282
Cейчас она стоит у своего окна, смотрит
на ту же звезду и думает обо мне..
508
00:43:09,515 --> 00:43:16,322
Да! На Большую Медведицу, последнюю справа!
- Откуда ты...? - Придурок, Я же научил тебя
плести женщинам всю эту чушь!
509
00:43:16,541 --> 00:43:20,885
Не мечтай слишком долго,
менингит подхватишь, дурень!
510
00:43:23,189 --> 00:43:25,834
Я покажу ему Большую Медведицу!
511
00:43:26,920 --> 00:43:29,779
Кто взял мою пижаму?
512
00:43:31,925 --> 00:43:34,800
Слушай.. - Нужно стучать, когда
входишь! - Где моя пижама?
513
00:43:34,880 --> 00:43:37,635
- В стирке.
- Что мне теперь надеть?
514
00:43:39,743 --> 00:43:44,743
А это что?? - Пояс для подвязок, не видел,
что ли? - В этом возрасте ты уже носишь
подвязки?! Как не стыдно!
515
00:43:44,768 --> 00:43:50,068
А чем же мне, прости, поддерживать чулки?
- Шнурком, резинкой, лентой, но только не
подвязками! На тебя всё равно никто не смотрит!
516
00:43:56,245 --> 00:43:58,588
В пятнадцать лет - подвязки!
517
00:43:58,613 --> 00:44:01,414
Не понимаю. что у женщин в голове?
518
00:44:02,188 --> 00:44:03,837
Женщины ...
519
00:44:05,332 --> 00:44:08,301
Насколько легче бы жилось без них..
520
00:44:13,758 --> 00:44:16,008
Кто там ещё?
521
00:44:18,159 --> 00:44:20,784
Ромоло, это Сальваторе!
522
00:44:23,135 --> 00:44:27,741
Ромоло, разреши поспать у тебя!
Водитель трамвая подцепил свинку.
523
00:44:30,089 --> 00:44:32,730
Только по тебе и скучал!
524
00:44:38,534 --> 00:44:42,528
- Ромоло.. - Что?
- Чем бы мы были без женщин?
525
00:44:42,713 --> 00:44:45,193
Всё равно что растения без хлорофилла.
526
00:44:45,218 --> 00:44:47,590
Прочитал в "Науке и жизни".
527
00:44:48,081 --> 00:44:51,072
Хлорофилл даёт растениям свет.
528
00:44:51,480 --> 00:44:53,677
Как и женщины - нам.
529
00:44:54,858 --> 00:44:57,036
Мне тебя очень жаль.
530
00:44:59,158 --> 00:45:01,557
Я гашу свет.
531
00:45:02,715 --> 00:45:05,449
Хлорофилл пусть тебе светит.
....
-- Все материалы оригинальные ©Ссылка на авторство обязательна
Бедные, но красивые / Poveri ma belli (Дино Ризи / Dino Risi) [1957, Италия, комедия, мелодрама, HDRip] VO (Герусов) + Sub (Rus, Ita, Eng, Fra) + Original Ita [rutor.su-6694].torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2019-09-24 19:53 ]

info_hash: 9D413246A1B1A62E5285124E875BEF8EB45206BC

Скачать .torrent

Скачать

31 KB

Статус: проверено · MAGNAT · 5 года 2 месяца назад
Скачано: 7 раза
Размер: 1.47 GB
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Дек 11:04

Часовой пояс: UTC ± 0



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы

[  Время выполнения: 0.1796 сек  |  MySQL: 0.0836 сек (47%) · 10 запр.  |  сжатие Gzip: выкл  |  Память: 428.24 KB / 2.4 MB / 1.49 MB  ] |  |  |