В этом замке привидения, шеф! / Этот замок с привидениями, шеф! / V tomhle zámku strasí, séfe! / V tomhle zamku strasi, sefe! (Гинек Бочан / Hynek Bocan) [1989, Чехословакия, Авантюрная комедия, DVDRip] Sub Rus (krepelka) + Original Cz

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 219679812868522488812291071830265995711 (0xA544CB009CA6EC88894DB396D350A1BF)
Полное имя : C:\Cinema\Krepelka Movies\Шефы\В этом замке привидения шеф\В этом замке привидения шеф_1989_Krepelka SubRus+OrigCzech.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,63 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 3178 Кбит/сек
Название фильма : 1989 ⋮ V tomhle zámku straší, šéfe! ⋮ В этом замке привидения, шеф!
Дата кодирования : UTC 2019-08-25 13:03:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 2859 Кбит/сек
Ширина : 696 пикселей
Высота : 574 пикселя
Соотношение сторон : 1,293
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286
Размер потока : 1,47 Гбайт (90%)
Заголовок : В этом замке привидения, шеф! \ V tomhle zámku straší, šéfe!
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Czech
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (8%)
Заголовок : Original Czech (CZE)
Язык : Czech
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Субтитры Krepelka (RUS)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
‘Прокати́тесь с нами! Поездка – 5 крон.’
(на плакате)
2
00:00:04,850 --> 00:00:08,850
‘Чехословацкое телевидение – Прага’
главная редакция развлекательных передач
3
00:00:16,300 --> 00:00:19,800
представляет комедию
И́вана Га́риша
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
В ЭТОМ ЗАМКЕ ПРИВИДЕНИЯ,
5
00:00:26,700 --> 00:00:29,100
В ЭТОМ ЗАМКЕ ПРИВИДЕНИЯ,
ШЕФ!
6
00:00:30,800 --> 00:00:33,800
Редактор сценария: Ва́цлав Лукс
Режиссёр: Ги́нек Бо́чан
7
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Не бойтесь!.. Билетиков, детишки,
на всех хватит… Сейчас поедем!..
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,750
Ма́рцела: – Симпатичная картина, да?..
Пепа́н: – Даже с озером! Прям загляденье!
9
00:00:46,100 --> 00:00:48,600
Ма́рцела: – 90 крон, идёт?
Покупательница: – 90, идёт!
10
00:00:48,950 --> 00:00:51,450
Ма́рцела: – 90, так… Спасибо!
Покупательница: – И Вам тоже!
11
00:00:51,800 --> 00:00:54,300
Пепа́н: – Пожалуйста!
Покупательница: – Нам на память…
12
00:00:54,800 --> 00:00:59,800
Слушай, Ма́рцела, сходи-ка ещё за ри-
суночками и… Глянь, что в замке нового.
13
00:01:00,300 --> 00:01:03,000
Пепа́н: – Понимаешь, о чём я?..
Ма́рцела (шёпотом): – Ну конечно!
14
00:01:06,150 --> 00:01:09,150
Пожалуйста!..
Что тебе приглянулось, шалопай?..
15
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Войдите!
16
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
– Добрый день! Добрый день!
– Добрый!
17
00:01:20,000 --> 00:01:22,700
Уважаемый пан кастелян, мы тут
немножко взяли на себя смелость…
18
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
по случаю Вашего дня рождения
приготовить для Вас небольшой пустячок.
19
00:01:26,900 --> 00:01:29,400
Пусть отправляются к чёртикам, барон!..
20
00:01:30,400 --> 00:01:33,100
Кастелян: – Ой, погодите! Идите сюда!
Пепа́н (Яре): – Погоди ты!
21
00:01:34,100 --> 00:01:37,100
Премного Вам благодарен! Хо-хо-хо!..
22
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Давайте-ка попробуем, что за бурду они
подсовывают в подарочные наборы.
23
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Барышня, будьте любезны принести
бокалы. Они там, в шкафчике.
24
00:01:45,350 --> 00:01:48,850
А я как раз хотел Вас спросить,
в каком месте Вы уже в Вашей книге?
25
00:01:49,900 --> 00:01:52,400
Ну, если бы не присутствие дамы, я бы
Вам прямым текстом сказал,
26
00:01:52,750 --> 00:01:54,750
в каком месте я со своей книгой!
27
00:01:55,100 --> 00:01:56,900
Яра: – Ну, ха-ха-ха!..
28
00:01:57,400 --> 00:01:59,900
Яра: – А… что пишет пан кастелян?
Пепа́н: – Книгу!..
29
00:02:00,300 --> 00:02:06,000
Ну, я пытаюсь изобразить… закат эпохи
вампиров в замке графа Геленда́ша.
30
00:02:06,600 --> 00:02:08,900
Если понимаете, о чём я.
31
00:02:09,400 --> 00:02:13,900
Понимаю, но… я у Вас спрашивал,
ЧТО ВЫ ПИШИТЕ?!
32
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
Давайте лучше выпьем!..
33
00:02:23,100 --> 00:02:24,900
Войдите!
34
00:02:25,350 --> 00:02:27,150
– Кланяюсь.
– Добрый день.
35
00:02:27,500 --> 00:02:34,500
А! Наш маэстро и реставратор!.. Он учует
открытую бутыль за 100 морских миль!
36
00:02:35,400 --> 00:02:37,900
Я… пан Ма́лина.

СПИСОК ФИЛЬМОВ ПРО «ШЕФА»:

СПИСОК ФИЛЬМОВ ПРО «ШЕФА»:
(с различными вариантами написания)
1) Это здорово, шеф! (Здорово, шеф!) \ Sefe, to je vec! \ Séfe, to je vec! \ Šéfe, to je věc!
2) Возвращайся, шеф! (Вернись, шеф!) \ Sefe, vrat se! \ Séfe, vrat se! \ Šéfe, vrat' se!
3) За дело, шеф! (Поехали, шеф!) \ Sefe, jdeme na to! \ Séfe, jdeme na to! \ Šéfe, jdeme na to!
4) Лошадь во дворе, шеф! (Во дворе лошадь, шеф!) \ Na dvore je kun, sefe! \ Na dvore je kun, séfe! \ Na dvoře je kůň, šéfe!
5) В этом замке привидения, шеф! (Этот замок с привидениями, шеф! / В этом замке есть привидения, шеф!) \ V tomhle zamku strasi, sefe! \ V tomhle zámku strasí, séfe! \ V tomhle zámku straší, šéfe!
! Фильм «Тогда я согласен, шеф!..» \ Já to tedy beru, séfe...! (1978) НЕ ВХОДИТ в цикл картин про Шефа-Пепана !