Суэнвик Майкл, Ганн Эйлин, Дункан Энди, Мерфи Пэт - Зеленый огонь [Мальва100, 2023, 86 kbps, MP3]

Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер:  101 MB   |    Зарегистрирован:  11 месяца 19 дня   |    Скачано:  2 раза
Список скачавших: Нет

Полного источника не было: Никогда

     
 
Автор Сообщение

MAGNAT ®

Пол: Мужской

Зарегистрированный: 5 года 8 месяца

Сообщений: 21262

Откуда: Москва

Создавать темы 03-Янв-2024 09:52 | #1 · Автор

[Цитировать]

Зеленый огонь
Год выпуска: 2023
Фамилия авторы: Суэнвик Майкл, Ганн Эйлин, Дункан Энди, Мерфи Пэт
Исполнитель: Мальва100
Жанр: Фантастика
Тип издания: неофициальное издание
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 86 kbps
Вид битрейта: переменный битрейт (VBR)
Частота дискретизации: 48 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Время звучания: 02:40:20
Описание: Рассказ-буриме "Зелёный огонь" был запущен в первый день нового, 1999 года, когда останки эсминца "Элдридж" пускали под нож на далёком Пирее. Буриме было выложено его участниками на портале "Event Horizon" и, на мой взгляд, оно может служить эталоном настоящего буриме. В отличие от авторов "Летающих кочевников" и других подобных проектов, создатели "Зелёного огня" больше заботились о том, чтобы написать вещь, которая будет интересна читателям, а не расстановкой сюжетных и смысловых капканов для коллег. Кроме того, поскольку рассказ в некотором смысле исторический, и действуют в нём реальные люди, участники проекта не поленились поработать с источниками. В итоге здесь трудно отыскать развесистую клюкву (разве что очень маленькие кустики), практически нет случайных деталей, а психология и взаимоотношения персонажей таковы, какими они были (или могли быть) в реальности.
Рассказ настолько удачно вписывался в оригинальный состав "Реквиема", подготовленный в 1992-м Йодзи Кондо (особенно учитывая нивеновское "Возвращение Уильяма Проксмайра"), что он просто не мог не появиться в русской версии сборника.
Для перевода использован оригинальный (сетевой) текст рукописи, поскольку опубликованный в журнале "Asomov's Science Fiction" вариант был безжалостно отредактирован - вполне в духе покойной Алисы Далглиш: из текста была устранена вся обсценная лексика, а также многие острые моменты и внутренние монологи персонажей, без которых они превратились из живых людей в слегка побронзовелые памятники самим себе. Из отредактированного варианта, тем не менее, переводчиком были позаимствованы некоторые удачные стилистические правки и почти все дополнения текста.
Суэнвик Майкл, Ганн Эйлин, Дункан Энди, Мерфи Пэт - Зеленый огонь [Мальва100, 2023, 86 kbps, MP3] [rutor.su-43802].torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2024-01-03 09:52 ]

info_hash: 4450A9E21CA8383D5009952A0589785EBA1B22EB

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено · MAGNAT · 11 месяца 19 дня назад
Скачано: 2 раза
Размер: 101 MB
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Дек 11:37

Часовой пояс: UTC ± 0



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы

[  Время выполнения: 0.0497 сек  |  MySQL: 0.0112 сек (22%) · 8 запр.  |  сжатие Gzip: выкл  |  Память: 428.24 KB / 2.35 MB / 1.41 MB  ] |  |  |