Мама, я жив! / Mama, ich lebe! [Полная версия] Жанр: Драма, военный Страна: Германия (ГДР), СССР Студия: DEFA (Deutsche Film AG), Ленфильм, Совинфильм Год выпуска: 1977 Продолжительность: 01:39:24 Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - Валерий Рыжаков (к/с им. М.Горького) Субтитры: русские Субтитры: английские, немецкие, французские, испанские, португальские, литовские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Конрад Вольф / Konrad Wolf В ролях: Петер Прагер / Peter Prager ... Гюнтер Бекер / Günther Becker Уве Цербе / Uwe Zerbe ... Вальтер Панконин / Walter Pankonin Эберхард Кирхберг / Eberhard Kirchberg ... Карл Коралевски / Karl Koralewski Детлеф Гисс / Detlef Gieß ... Хельмут Кушке / Helmuth Kuschke Донатас Банионис ... Данос Маурис, майор, филолог-германист Маргарита Терехова ... Светлана, военный переводчик Иван Лапиков ... генерал Евгений Киндинов ... Виктор Глунский, капитан Болот Бейшеналиев ... Чингиз Касумович, офицер Михаил Васьков ... Коля, солдат Анатолий Папанов ... хозяин дома Анатолий Рудаков ... Вася, адъютант генерала Герман Колушкин ... шофёр Светлана Крючкова ... военная в штабе Чингиза Касумовича Евгений Шутов ... старшина, в титрах не указан Норберт Кристиан / Norbert Christian ... Юрген Хенч / Jürgen Hentsch ... Дитер Монтаг / Dieter Montag ... Томас Нойман / Thomas Neumann ... Мартин Треттау / Martin Trettau ... Клаус Пионтек / Klaus Piontek ... рассказчик от автора (на немецком озвучка) Иве Костова-Нювирт / Ive Kostova-Neuwirth ... Rußische Offizierin Описание: Фильм повествует о судьбе четырех немецких военнопленных в СССР, которые в плену согласились получить подготовку, чтобы быть использованными против германского вермахта. У каждого из этих солдат своя история, свой мотив, почему он идет на такой шаг. Их товарищи относятся к ним с презрением, а в Красной Армии они поначалу чужие. Насколько сложна их ситуация, они начинают понимать лишь перед первой боевой операцией… Доп. информация: Релиз:
Исходник найден в сети – Спасибо MrMoto. Автор рипа:pmv Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советской одноголосой озвучкой - christm, Menen
- синхронизацию звуковой дорожки с советским дубляжом - pmv Фильм озвучен на киностудии им. М.Горького в 1980 году и выпущен в прокат 8 декабря 1980 года. Режиссёр озвучания: Исай Гуров Звукооператор: Дмитрий Белевич Литературный перевод: Елена Аникина Редактор: Лариса Железнова Текст читает:Валерий Рыжаков
* Песни в фильме исполняет Жанна Бичевская.
* В данном фильме присутствую полные русские субтитры, в том числе и на отсутствующие ранее эпизоды на немецком языке, которые были без перевода и озвучки. IMDb = 6,9/10 (73) - https://www.imdb.com/title/tt0074848/ Кинопоиск = 5.958 (266) - https://www.kinopoisk.ru/film/46525/ ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!! ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!! Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H264), 672x408 (1.65:1), 25 fps, 1720 kbps, 0.251 Bits/Pixel Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советская озвучка (Валерий Рыжаков) Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps - немецкий
General
Unique ID : 2675287296589485441985692882610857619 (0x2033DD8EFAC3957AA419E11DB0AA693)
Complete name : D:\torrents\Mama, ich lebe! (1976, DVD-rip, rus+ger+sub_rus,eng,ger,fre,spa,por,lit).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate : 2 105 kb/s
Encoded date : UTC 2019-04-29 13:10:40
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 1 720 kb/s
Width : 672 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.251
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1720 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 562
Stream size : 27.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 684
Stream size : 20.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 6 b/s
Count of elements : 155
Stream size : 4.69 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 707
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 30 b/s
Count of elements : 714
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 714
Stream size : 19.6 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 28 b/s
Count of elements : 710
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Language : Lithuanian
Default : No
Forced : No
Мама, я жив! / Mama, ich lebe! (Конрад Вольф / Konrad Wolf) [1977, Германия (ГДР), СССР, Драма, военный, DVDRip-AVC] [Полная версия] VO (Валерий Рыжаков) + Sub Rus + Sub Eng, Deu, Fra, Esp, Por, Lit + Original Deu [rutor.su-2412].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Процитировать"){kind=icon}
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
