Семейные хроники / Family Diary / Katei nikki (Хироси Симидзу / Hiroshi Shimizu) [1938, Япония, мелодрама, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Пример субтитров

600
00:44:01,280 --> 00:44:07,050
Я просто хотел встретиться, чтобы узнать
как ты, и не могу ли я тебе помочь.
601
00:44:07,190 --> 00:44:09,070
Сестра, я приготовила чай.
602
00:44:09,760 --> 00:44:12,510
- Неси сюда.
- Не беспокойся, я сейчас пойду.
603
00:44:17,490 --> 00:44:20,820
- Добрый день. Простите, я растерялась.
- Давно не виделись.
604
00:44:21,000 --> 00:44:24,800
Ты совсем взрослая.
Я бы тебя не узнал.
605
00:44:25,530 --> 00:44:27,790
А вы стали важным человеком.
606
00:44:28,540 --> 00:44:31,316
- Почему вы не носите усы?
- Когда-нибудь отращу.
607
00:44:31,340 --> 00:44:33,270
Моя сестра очень сердилась.
608
00:44:34,100 --> 00:44:35,830
Или печалилась...
609
00:44:36,450 --> 00:44:39,550
Сказала, что ей надоела Япония,
и мы уехали в самый Далянь.
610
00:44:40,030 --> 00:44:41,700
Это всё из-за вас.
611
00:44:41,910 --> 00:44:43,906
- Что за чепуха?
- Это правда.
612
00:44:43,930 --> 00:44:45,770
Яэко, иди наверх.
613
00:44:47,960 --> 00:44:49,690
Глупая ещё.
614
00:44:51,570 --> 00:44:55,966
Кикуэ-сан, она сказала правду?
Вы из-за этого уехали в Далянь?
615
00:44:55,990 --> 00:44:57,620
Или я не должен это спрашивать?
616
00:44:57,940 --> 00:45:00,240
Это неправда.
Это всё было ради бизнеса.
617
00:45:00,860 --> 00:45:03,140
Но даже если это правда,
какая тебе разница?
618
00:45:03,165 --> 00:45:06,720
Если это правда,
я должен загладить свою вину.
619
00:45:07,030 --> 00:45:10,280
- Всё, что в моих силах.
- Спасибо за заботу.
620
00:45:11,570 --> 00:45:14,390
Но теперь в этом нет необходимости.
621
00:45:17,130 --> 00:45:18,640
Наверное, ты права.

MediaInfo

General
Complete name : C:\...\Katei.nikki(1938)Hiroshi.Shimizu\Katei.nikki(1938)Hiroshi.Shimizu.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 850 MiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 203 Kbps
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 000 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.300
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
Stream size : 706 MiB (83%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms