Антиквар / L'antiquaire / The Art Dealer (Франсуа Марголен / Francois Margolin) [2015, Франция, психологический триллер, драма, DVB] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

Пример субтитров

1
00:01:49,414 --> 00:01:51,164
Браво!
2
00:01:57,452 --> 00:01:59,452
АНТИКВАР
3
00:02:33,729 --> 00:02:35,335
"Эстер,
4
00:02:35,335 --> 00:02:40,334
думаю, ты заметила во время
нашей последней встречи,
5
00:02:40,334 --> 00:02:43,853
что я не в лучшей форме.
6
00:02:43,853 --> 00:02:47,412
С каждым днем
уходят силы.
7
00:02:47,412 --> 00:02:50,212
Я прислал тебе бобины
с кинофильмами.
8
00:02:50,212 --> 00:02:52,974
Твоя бабушка Жанна
отдала их мне
9
00:02:52,974 --> 00:02:55,449
незадолго до смерти.
10
00:02:55,449 --> 00:02:58,983
Я их так и не смотрел.
11
00:02:58,983 --> 00:03:01,689
Не нашел аппаратуры.
12
00:03:01,689 --> 00:03:06,439
А может, смелости
не хватило.
13
00:03:06,891 --> 00:03:10,134
Теперь я отдаю их тебе.
14
00:03:10,134 --> 00:03:12,970
На них нет ничего,
кроме воспоминаний.
15
00:03:12,970 --> 00:03:16,970
Ничего, кроме прошлого".
16
00:05:11,541 --> 00:05:13,166
3, 4.
17
00:05:25,377 --> 00:05:27,252
Громче.
18
00:05:32,381 --> 00:05:33,982
Ты ее продашь?
19
00:05:33,982 --> 00:05:36,817
Ни за что. Она моя,
и я ее себе оставлю.
20
00:05:36,817 --> 00:05:38,817
Ты прав.

MediaInfo

General
Unique ID : 174736258426507525514311306769853985928 (0x8374FAAFF4CEA3813EC30F07A93A3488)
Complete name : [apreder]L'antiquaire(2015)DVB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.11 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 299 kb/s
Movie name : L'antiquaire
Released date : 2015-03-18
Encoded date : UTC 2019-03-20 15:03:51
Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Anna Sigalevitch, Michel Bouquet, Robert Hirsch
DIRECTOR : Francois Margolin
GENRE : Drama, History, Thriller
IMDB : tt4000768
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=4, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 042 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.95 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (6%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Teletexte
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : rom
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты