Честолюбцы / Les ambitieux (Катрин Корсини / Catherine Corsini) [2006, Франция, комедия, мелодрама, DVB] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

Пример субтитров

1
00:00:43,976 --> 00:00:46,226
ЧЕСТОЛЮБЦЫ
2
00:00:56,575 --> 00:00:58,218
Привет, Сильвия!
3
00:00:58,218 --> 00:01:02,718
-Привет, Жюльен!
-Как дела?
4
00:01:09,945 --> 00:01:12,424
За следующую не я плачу.
5
00:01:12,424 --> 00:01:13,862
Ты играешь?
6
00:01:13,862 --> 00:01:16,570
-Только с вами.
-Я играю.
7
00:01:16,570 --> 00:01:20,180
-Ты купил свою лачугу?
-Да. Мне нужен подрядчик.
8
00:01:20,180 --> 00:01:21,934
-Сколько дал?
-200 000 евро.
9
00:01:21,934 --> 00:01:24,386
-Дорого!
-Там все прогнило.
10
00:01:24,386 --> 00:01:27,144
-Тебя развели.
-Плевать. Деньги папашины.
11
00:01:27,144 --> 00:01:28,735
Чем он занимается?
12
00:01:28,735 --> 00:01:31,378
-У него издательство в Париже.
-Какое?
13
00:01:31,378 --> 00:01:34,658
”Сешар”. Оно уже давно
принадлежит нашей семье.
14
00:01:34,658 --> 00:01:39,158
Да ты богач!
Угостишь всех?
15
00:01:39,948 --> 00:01:43,775
Меня зовут Жюльен Демарсе.
16
00:01:43,775 --> 00:01:47,015
Я родился в этом городке.
17
00:01:47,015 --> 00:01:49,865
Я знаю все лица,
все закоулки.
18
00:01:49,865 --> 00:01:54,219
Мне кажется, что здесь
никогда ничего не произойдет.
19
00:01:54,219 --> 00:01:56,652
Уже полгода у меня новый друг.
20
00:01:56,652 --> 00:01:58,466
Парижанин, недавно приехал.

MediaInfo

General
Unique ID : 9680300339846496121724002579987000626 (0x7485BA7D28B81B2F6CF79606EDB6D32)
Complete name : [apreder]Les_ambitieux(2006)DVB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.97 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 299 kb/s
Movie name : Les ambitieux
Released date : 2006-00-00
Encoded date : UTC 2019-10-13 13:17:48
Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Karin Viard, Eric Caravaca, Jacques Weber
DIRECTOR : Catherine Corsini
GENRE : Comedy, Romance
IMDB : tt0792947
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=4, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 041 kb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Letterbox 16:9 image
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.82 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 120 ms
Stream size : 118 MiB (6%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншоты