Марианна моей юности / Marianne de ma jeunesse / Marianne of my youth / Marianne (Жюльен Дювивье / Julien Duvivier) [1955, Франция, Германия (ФРГ), драма, мелодрама, фэнтези, DVDRip] [французская версия] + Sub Rus (Финекапа) + Original Fra

MediaInfo

General
Complete name : ...\Marianne_de_ma_jeunesse_1955\Marianne.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 934 MiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 1 291 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : DIV3
Codec ID/Hint : DivX 3 Low
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 1 150 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.133
Stream size : 833 MiB (89%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 6 min
Source duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.7 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)

Пример субтитров

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Фильм Жюльена Дювивье
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,300
Марианна Хольд
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,300
<i>впервые на экране</i>
Пьер Ванек
4
00:00:19,000 --> 00:00:21,300
в фильме
<b>Марианна моей юности</b>
5
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
По роману
Петера де Мендельсона
6
00:01:56,767 --> 00:01:59,696
Я слышу твой голос, Венсан!
7
00:02:00,339 --> 00:02:04,403
Двадцать лет он связывал меня
с нашими годами взросления.
8
00:02:05,445 --> 00:02:07,847
Я слышу твой голос!
9
00:02:08,278 --> 00:02:11,277
Это заклинание,
вызывающее древний замок
10
00:02:11,278 --> 00:02:14,216
в окружении лесов
и диких животных.
11
00:02:14,638 --> 00:02:17,797
Это замок Хайлигенштадт,
где мы впервые встретились.
12
00:02:18,086 --> 00:02:20,236
Это замок туманов,
который твое присутствие
13
00:02:20,237 --> 00:02:22,507
сделало еще более
загадочным и нереальным.
14
00:02:25,083 --> 00:02:28,620
Голос, который
внушает мне надежду
15
00:02:29,218 --> 00:02:31,998
и находит потерянные тропы.
16
00:02:32,407 --> 00:02:36,947
И словно по волшебству,
возникают лесные поляны
17
00:02:37,067 --> 00:02:39,563
и замок возвращается в
мои воспоминания таким,
18
00:02:39,683 --> 00:02:42,181
как в те туманные утра.
19
00:02:44,099 --> 00:02:47,128
Я слышу твой голос,
Венсан Лоринжер,
20
00:02:47,169 --> 00:02:48,969
путешественник
с другой стороны света.
21
00:02:50,089 --> 00:02:52,500
Или, может быть,
из другого мира.