Спасти Нету / Saving Neta / Lehatzil et Neta (Нир Бергман / Nir Bergman) [2016, Израиль, драма, DVDRip] + Sub Rus, Eng, Heb + Original Heb

Фрагмент субтитров

Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.07,Default,,0,0,0,,Уже 8:20.\NДевушки ждут вас с четверти...
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Надеюсь, у тебя в сумке есть носки на смену,\Nиначе ты наказана.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Если накажете меня, я, вообще,\Nне смогу поменять носки.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,Есть или нет, Эйнат?\NИ так, утро началось с левой ноги.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.26,Default,,0,0,0,,Нати, Нати.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.00,Default,,0,0,0,,- Что ты сказала?\N- Хорошо, мама, я перезвоню тебе позже. Пока.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,Есть. Есть. Я поменяю.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:52.54,Default,,0,0,0,,Так почему ждёшь, пока скажу?
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.51,Default,,0,0,0,,- Ты знаешь, что это сводит меня с ума.\N- Хорошо, извините.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,Я, просто, ночевала у Нони\Nи чуть не опоздала.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,Забыла у него сумку с косметикой,\Nтак пришла, как есть.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,- Так... - Хорошо, хватит, замени и хватит.\N- Далия...
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.43,Default,,0,0,0,,Вы помните, что сегодня я ухожу раньше?\NУ сестры помолвка.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:06.67,Default,,0,0,0,,Поговорим об этом потом.\NНо раньше 17:00 ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.83,Default,,0,0,0,,Но начало в 14:00,\Nа вы уходите в штаб.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,Я сказала, не сейчас.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,Для встречи командира, встать, смирно!
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,Вольно.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,- Доброе утро, девушки.\N- Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.59,Default,,0,0,0,,Наконец, мы подошли к\Nсамому увлекательному этапу курса -
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.43,Default,,0,0,0,,практической работе.

MediaInfo

General
Unique ID : 122087532781502818043243910079440786971 (0x5BD9341A04FB590273E9B9F7C140961B)
Complete name : Saving_Neta.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.64 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate : 2 715 kb/s
Movie name : Lehatzil et Neta AKA Saving Neta [2016] DVDRip - HJ
Encoded date : UTC 2019-07-10 05:46:56
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 2 261 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.218
Stream size : 1.37 GiB (83%)
Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 277 MiB (17%)
Language : Hebrew
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 131 b/s
Count of elements : 1036
Compression mode : Lossless
Stream size : 79.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 1006
Stream size : 30.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 3 876 b/s
Count of elements : 1030
Stream size : 2.29 MiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 4 388 b/s
Count of elements : 1006
Stream size : 2.63 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:18:52.320 : :Chapter 2
00:34:17.760 : :Chapter 3
00:46:24.960 : :Chapter 4
01:00:09.600 : :Chapter 5
01:07:12.960 : :Chapter 6
01:16:38.880 : :Chapter 7
01:23:16.320 : :Chapter 8

Скриншоты