Умри или странствуй / Le temps des egares / The Age of the Stateless (Виржини Совёр / Virginie Sauveur) [2018, Франция, социальная драма, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Eng, Fra, Deu)

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.26,Default,,0,0,0,,Поедешь с нами в Англию?
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,Куда едешь?
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.84,Default,,0,0,0,,Никуда. Я приехал.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,Желаю удачи в Англии.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,И тебе удачи,\Nесли здесь остаешься.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.42,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,Сирано де Бержерак
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,УМРИ ИЛИ СТРАНСТВУЙ
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:08.34,Default,,0,0,0,,Он уехал из Марокко 12 лет назад.\NПриехал сюда из Испании.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,Хорошо. Перечислите причины,
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.78,Default,,0,0,0,,по которым вы были вынуждены\Nуехать из Сирии.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,Он хочет знать,\Nпочему ты уехала.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Забеременела.\NНе могла продолжать
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,борьбу с исламистами.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.23,Default,,0,0,0,,Я оставлю ребенка матери
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,и продолжу борьбу\Nс сестрами из "Пешмерга".
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.34,Default,,0,0,0,,Исламисты изнасиловали меня,\Nя забеременела.
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,Оставаться было опасно.\NЯ уехала.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,Опасно для меня и ребенка.

MediaInfo

General
Unique ID : 275720087291060756441879058648941597232 (0xCF6DC1DA5E61E5BE262584D90AAA1230)
Complete name : [apreder]Le_temps_des_egares(2018)HDTVRip.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 2 333 kb/s
Movie name : Le temps des egares
Released date : 2018-05-22
Encoded date : UTC 2019-06-15 15:39:56
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR : Claudia Tagbo, Hadja Traore, Amer Alwan
DIRECTOR : Virginie Sauveur
GENRE : Drama
IMDB : tt8186676
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 2 138 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 1.32 GiB (90%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2138 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : rom
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты