Смертельные сказки / Смертельные истории / Deadtime Stories (Джеффри Делман / Jeffrey Delman) [1986, США, ужасы, комедия, фэнтези, HDRip-AVC] Original Eng + Sub Rus (Dreven и kleo derzk@ya) + Sub Eng

Образец субтитров

1
00:01:25,002 --> 00:01:27,092
Ложись в постель!
2
00:01:27,296 --> 00:01:29,836
Слишком темно, я не могу уснуть.
3
00:01:31,550 --> 00:01:34,010
Брайан, ты знаешь
который час?
4
00:01:34,720 --> 00:01:38,350
Но здесь монстр и он хочет меня схватить.
5
00:01:38,557 --> 00:01:40,887
Если ты сейчас же не ляжешь,
я схвачу тебя!
6
00:01:41,101 --> 00:01:42,141
Давай ложись.
7
00:01:46,064 --> 00:01:47,234
Дядя Майк?
8
00:01:47,441 --> 00:01:50,691
Иногда мама рассказывает мне сказку,
расскажешь одну?
9
00:01:50,902 --> 00:01:53,242
Не сейчас, Брайан.
10
00:01:53,447 --> 00:01:56,237
У меня дел полно.
11
00:01:56,450 --> 00:01:57,620
Может позже.
12
00:01:57,826 --> 00:02:00,116
Пожалуйста, всего одну?
13
00:02:00,329 --> 00:02:01,079
Брайан.
14
00:02:01,288 --> 00:02:02,408
Пожалуйста!
15
00:02:04,875 --> 00:02:07,625
Ладно, какую именно?
16
00:02:07,836 --> 00:02:08,996
Три поросенка?
17
00:02:09,212 --> 00:02:10,302
Джек и бобовый стебель?
18
00:02:10,505 --> 00:02:12,215
Не важно.
19
00:02:12,424 --> 00:02:14,554
Кот в сапогах?
20
00:02:14,760 --> 00:02:16,050
Румпельштильцхен?
21
00:02:16,261 --> 00:02:17,601
Любую.
22
00:02:17,804 --> 00:02:19,684
Принцесса на горошине?
23
00:02:19,890 --> 00:02:20,640
Гадкий утёнок?
24
00:02:20,849 --> 00:02:22,229
Спящая красавица?
25
00:02:22,434 --> 00:02:23,434
Что пожелаешь.
26
00:02:23,602 --> 00:02:25,562
Брайан, какую сказку?
27
00:02:25,771 --> 00:02:28,401
Может придумаешь сам?
28
00:02:31,068 --> 00:02:32,068
Хорошо.
29
00:05:45,387 --> 00:05:49,677
В незапамятные времена.
30
00:05:50,225 --> 00:05:53,345
Жил был, сын рыбака по имени Питер.
31
00:05:54,271 --> 00:05:56,611
Он был совсем один в этом мире.
32
00:05:56,815 --> 00:06:00,025
У него не было денег, и
33
00:06:00,235 --> 00:06:01,985
он был продан в рабство.
34
00:06:02,195 --> 00:06:04,315
Его купили две злые ведьмы.
35
00:06:05,490 --> 00:06:06,820
Итак, однажды...
36
00:06:23,967 --> 00:06:24,967
Нравится?
37
00:06:26,052 --> 00:06:27,762
Ещё бы!
38
00:06:28,763 --> 00:06:32,023
Как же греет душу,
когда прекрасный юноша
39
00:06:32,225 --> 00:06:33,765
наслаждается моей стряпней.
40
00:06:35,020 --> 00:06:38,270
Секрет в маленьких слизняках.
41
00:06:38,982 --> 00:06:41,482
Больших трудно жевать!
42
00:06:41,693 --> 00:06:45,823
Приходится ждать очень дождливых дней.
43
00:06:47,157 --> 00:06:49,577
Но ты этого стоишь.
44
00:06:49,784 --> 00:06:52,204
Меня тошнит от тебя!
45
00:06:53,163 --> 00:06:54,663
Вставай, парень!
46
00:06:54,873 --> 00:06:56,923
За работу.
47
00:06:57,125 --> 00:07:01,205
Отправляйся в деревню,
найди священника.
48
00:07:01,421 --> 00:07:04,381
Если я не ошибаюсь,
он высокомерен.
49
00:07:05,091 --> 00:07:07,181
Считает себя дамским угодником.
50
00:07:07,385 --> 00:07:09,675
Ты меня слушаешь, парень?
51
00:07:11,681 --> 00:07:14,061
Скажи ему, что ты знаешь
двух прекрасных леди,
52
00:07:14,267 --> 00:07:16,847
которые жаждут встретиться с ним.
53
00:07:17,062 --> 00:07:18,862
Ты приведешь его сюда.
54
00:07:19,064 --> 00:07:20,234
Какие прекрасные леди?
55
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
Не твоего ума дела.
56
00:07:22,901 --> 00:07:25,071
Проследи, чтобы он это выпил.
57
00:07:29,115 --> 00:07:31,945
Остальное предоставь мне.
58
00:07:35,747 --> 00:07:39,167
Ты точно меня не обманываешь, парень?
59
00:07:39,376 --> 00:07:41,036
Они красивые?
А?
60
00:07:43,546 --> 00:07:44,166
Ну да.
61
00:07:44,381 --> 00:07:46,091
У них хорошие зубы?
62
00:07:46,299 --> 00:07:49,929
Знаешь, не могу целовать
гнилозубых девиц.
63
00:07:50,136 --> 00:07:52,886
Представляю себе.
64
00:07:53,098 --> 00:07:55,228
Они, развязные?
65
00:07:56,559 --> 00:07:57,939
Ну знаешь...
66
00:07:58,144 --> 00:07:59,144
Развязные!
67
00:08:04,526 --> 00:08:05,526
Развязные.
68
00:08:11,074 --> 00:08:14,374
Парень, как ты говоришь тебя зовут?
69
00:08:15,662 --> 00:08:16,702
Питер.
70
00:08:17,664 --> 00:08:19,834
Я мог тебя видеть в своей церкви?
71
00:08:26,548 --> 00:08:28,758
Они близко.
72
00:08:29,634 --> 00:08:31,014
Приготовься.
73
00:08:42,856 --> 00:08:44,606
Ладно, парень.
74
00:08:44,816 --> 00:08:46,186
Дальше я сам.
75
00:08:49,279 --> 00:08:51,199
Где мои распутницы?
76
00:08:54,492 --> 00:08:55,662
Великолепно!
77
00:09:06,463 --> 00:09:07,963
Бьюсь об заклад, у вас никогда
не было
78
00:09:08,173 --> 00:09:10,973
такого потрясающего мужчины,
как я?
79
00:09:32,197 --> 00:09:34,237
Маленькие проказницы!
80
00:09:34,449 --> 00:09:36,699
Это что-то вроде рабства, да?
81
00:09:47,087 --> 00:09:48,087
О да.
82
00:10:02,727 --> 00:10:04,347
Парень сказал вам,
83
00:10:04,562 --> 00:10:08,612
что у меня самое большое
пасторство в округе?
84
00:10:08,817 --> 00:10:10,687
И паства Норманнов.
85
00:10:10,902 --> 00:10:13,112
Они молятся мне, знаете ли.
86
00:10:40,473 --> 00:10:42,813
Так вот, что ты задумала.
87
00:10:44,936 --> 00:10:45,476
Скрип!
88
00:10:48,857 --> 00:10:50,567
Что это вообще такое?
89
00:10:50,775 --> 00:10:52,525
Что за...
90
00:10:52,735 --> 00:10:54,525
Уберите эту дрянь!
91
00:11:22,974 --> 00:11:24,024
Вот оно.
92
00:11:24,225 --> 00:11:28,265
Возьмите благословенную левую
руку священнослужителя.
93
00:11:28,479 --> 00:11:30,939
Ту, что отражает его сердце.
94
00:11:31,149 --> 00:11:33,939
Но ничего святого во всём остальном.
95
00:11:34,986 --> 00:11:36,026
Будь внимательней.
96
00:11:37,238 --> 00:11:40,868
Мозг черной кошки,
сердце угря.
97
00:11:41,242 --> 00:11:45,252
Растолочь их вместе,
до однородной массы.
98
00:11:45,496 --> 00:11:49,996
Мозг черной кошки,
Мозг черной кошки.
99
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
Чёрная кошка, сердце.
100
00:11:53,004 --> 00:11:53,804
Что ещё?

MediaInfo

General
Unique ID : 93073646742257428077583298486242987209 (0x460555138A849BAA5F794C9A1C1D4CC9)
Complete name : C:\Deadtime Stories.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.44 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 2 490 kb/s
Encoded date : UTC 2019-05-15 10:54:07
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 2 300 kb/s
Width : 944 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 1.33 GiB (92%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 824
Stream size : 35.5 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 980
Stream size : 26.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:32.361 : en:00:02:32.361
00:05:46.304 : en:00:05:46.304
00:20:08.416 : en:00:20:08.416
00:33:33.220 : en:00:33:33.220
00:35:22.746 : en:00:35:22.746
00:47:02.319 : en:00:47:02.319
00:57:27.027 : en:00:57:27.027
00:58:56.658 : en:00:58:56.658
01:08:11.754 : en:01:08:11.754
01:18:51.602 : en:01:18:51.602
01:19:59.003 : en:01:19:59.003