Бедный сапожник и Король ветров / A szegény csizmadia és a szélkirály (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Элек Лисияк / Elek Lisziák) [1977, Венгрия, мультфильм, DVDRip] [из цикла "Венгерские сказки"] Original Hun + Rus Sub

Подробные технические данные

General
Complete name : A szegeny csizmadia es a szelkiraly (1977).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 98.4 MiB
Duration : 6mn 48s
Overall bit rate : 2 021 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 6mn 48s
Bit rate : 1 883 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.245
Stream size : 91.7 MiB (93%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 6mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 6.23 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:18,040 --> 00:00:20,100
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ
2
00:00:21,770 --> 00:00:24,900
БЕДНЫЙ САПОЖНИК
И КОРОЛЬ ВЕТРОВ
3
00:00:26,910 --> 00:00:30,350
Жил когда-то бедный сапожник,
который трудился день и ночь.
4
00:00:30,910 --> 00:00:34,960
Детей у него было, как дыр у сита.
И ещё один.
5
00:00:36,030 --> 00:00:40,560
Однажды он сшил сапоги мельнику
и тот заплатил ему мукой.
6
00:00:41,500 --> 00:00:45,240
Сапожник взял эту корзину муки
и понёс её домой,
7
00:00:46,440 --> 00:00:49,540
но тут налетел ветер и сдул всю муку.
8
00:00:52,180 --> 00:00:53,830
- Ну, это уж слишком!
9
00:00:54,220 --> 00:00:59,230
Я пойду и найду короля ветров.
Скажу ему, что это бессердечно
- отнять последнюю муку.
10
00:01:02,280 --> 00:01:07,800
Он прошёл много земель,
пока он не вышел на красивый луг.
11
00:01:08,450 --> 00:01:14,870
Там он увидел приближающийся вихрь,
который сдувал пыль с дороги
вверх в спиральный столб.
12
00:01:15,350 --> 00:01:20,470
Бедный сапожник так сильно испугался,
что снял шляпу и лёг на землю,
чтобы спастись от бушующего ветра.
13
00:01:22,400 --> 00:01:28,290
- Хорошо, что ты приветствуешь меня,
лёжа ниц, - сказал король ветров, -
14
00:01:28,760 --> 00:01:32,040
Скажи мне, что привело тебя
в это отдаленное место?