Улитка и кит / The Snail and the Whale (Макс Лэнг / Max Lang, Даниель Снэддон / Daniel Snaddon) [2019, Великобритания, мультфильм, короткометражка, HDTV 720p] Original Eng + Sub (Rus, Eng)

пример субтитров

1
00:00:18,690 --> 00:00:22,230
Эта история о маленькой улитке
2
00:00:22,400 --> 00:00:26,280
и об очень большом серо-синем горбатом ките.
3
00:00:30,250 --> 00:00:33,600
УЛИТКА И КИТ
4
00:00:38,920 --> 00:00:42,300
Вот скала, которая черна как сажа.
5
00:00:44,670 --> 00:00:47,930
А это улитка, которой не сидится на месте.
6
00:00:54,440 --> 00:00:57,790
Морская улитка скользила по всей скале.
7
00:01:03,760 --> 00:01:08,600
И смотрела на море и корабли вдалеке.
8
00:01:11,660 --> 00:01:17,120
И глядя на них, вздыхала и говорила:
9
00:01:18,100 --> 00:01:21,860
- Море глубоко, а мир широк!
10
00:01:30,310 --> 00:01:32,400
- Как же мне хочется плавать...
11
00:01:32,630 --> 00:01:35,010
- говорила маленькая улитка.
12
00:02:59,650 --> 00:03:02,640
Это другие улитки из её стаи,
13
00:03:02,930 --> 00:03:05,960
не желающие оставлять гладкую чёрную скалу.
14
00:03:21,760 --> 00:03:24,960
Они говорили улитке, которой не сиделось на месте:
15
00:03:25,610 --> 00:03:27,290
- Спокойней.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 111308151268598910594554749572019948457 (0x53BD2B8F7DD8B61A46BF480064548BA9)
Полное имя : D:\Mult\The Snail and the Whale.2019.HDTV 720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 774 Мбайт
Продолжительность : 25 м. 52 с.
Общий поток : 4185 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-01-11 06:41:30
Программа кодирования : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.2
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 25 м. 52 с.
Битрейт : 4053 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 50,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.088
Размер потока : 750 Мбайт (97%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 25 м. 52 с.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,7 Мбайт (3%)
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 25 м. 33 с.
Битрейт : 32 бит/сек
ElementCount : 119
Размер потока : 6,13 Кбайт (0%)
Заголовок : Rus Sub (alex.n42) A.Nevidimov
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 24 м. 50 с.
Битрейт : 19 бит/сек
ElementCount : 117
Размер потока : 3,51 Кбайт (0%)
Заголовок : Eng Sub
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет