Чунцинский блюз / Chongqing Blues / Ri Zhao Chong Qing Страна: Китай Жанр: Драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:54:45 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (Franek Monk) Cубтитры: Русские (отключаемые) Оригинальная аудиодорожка: Китайский Режиссер: Ван Сяошуай / Wang Xiaoshuai В ролях: Ван Сюэци, Фань Бинбин, Цинь Хао, Ли Линъюй, Чжан Цзяи, Ван Куйжун, Дин Цзяли, Цзы И, Ли Фэйэр Описание: Старый моряк возвращается в Чунцин – город, где когда-то давно он оставил жену и сына. А теперь сын убит, и отцу предстоит выяснить, какую роль его отсутствие сыграло в случившейся трагедии… О режиссере и названии: режиссер Ван Сяошуай – частый гость на международных фестивалях. Его фильмы, часто обращающиеся к теме проблем современной китайской молодежи, не всегда нравятся местным цензорам, но Ван и сам не против позаигрывать с западной публикой – так, его второй фильм, 极度寒冷 (1997), рекламировался на фестивалях как «запрещенный в Китае» - что было неправдой и рекламным ходом. Несмотря на то, что он – один из самых известных на Западе китайских режиссеров своего поколения, ему всегда достаются самые ленивые прокатчики, которых совсем не волнует присущая оригинальным названиям неоднозначность – и если в фильме есть велосипед, а действие его разворачивается в Пекине, то фильм будет называться «Пекинский велосипед», фильм, где персонажи хотят вернуться в Шанхай – «Шанхайские мечты», а фильм, где грустно и про Чунцин – «Чунцинский блюз» («Чунцинская печаль»). 日照重庆 – это, во-первых, «Жичжао – Чунцин» - города, оба из которых сыграли важную роль в жизни главных героев, а во-вторых, тут обыгрывается второе значение 日照 – и с этой стороны название можно прочитать как горько-ироничное «Солнечный Чунцин». Примечание: в кассах, продающих билеты на неоднократно показанную в фильме канатную дорогу, теперь можно увидеть кадры из этого фильма - вместе с десятком других, где она фигурирует. Качество видео: WEBRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 1987 Kbps, 0.040 bit/pixel Аудио 1: Русский44.1 KHz, 2 ch, AAC-LC, 318 kbps Аудио 2: Китайский44.1 KHz, 2 ch, AAC-LC, 318 kbps Формат субтитров: softsub
MediaInfo
Format: Matroska Format version: Version 4 / Version 2 File size: 2.10 GiB Duration: 1 h 54 min Overall bit rate: 2 625 Kbps Writing application: mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 32bit Writing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video ID: 1 Format: AVC Format/Info: Advanced Video Codec Format profile: Main@L4 Format settings, CABAC: Yes Format settings, ReFrames: 4 frames Format settings, GOP: M=3, N=12 Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC Duration: 1 h 54 min Bit rate: 1 987 kb/s Width: 1 920 pixels Height: 1 080 pixels Display aspect ratio: 16:9 Frame rate mode: Variable Frame rate: 24.000 FPS Color space: YUV Chroma subsampling: 4:2:0 Bit depth: 8 bits Scan type: Progressive Bits/(Pixel*Frame): 0.040 Stream size: 1.59 GiB (76%) Language: Chinese Default: Yes Forced: No Audio #1 ID: 2 Format: AAC Format/Info: Advanced Audio Codec Format profile: LC Codec ID: A_AAC Duration: 1 h 54 min Bit rate: 318 kb/s Channel(s): 2 channels Channel positions: Front: L R Sampling rate: 44.1 kHz Frame rate: 43.066 FPS (1024 spf) Compression mode: Lossy Delay relative to video: 6 ms Stream size: 261 MiB (12%) Title: AVO [Franek Monk] Language: Russian Default: Yes Forced: No Audio #2 ID: 3 Format: AAC Format/Info: Advanced Audio Codec Format profile: LC Codec ID: A_AAC Duration: 1 h 54 min Bit rate: 318 kb/s Channel(s): 2 channels Channel positions: Front: L R Sampling rate: 44.1 kHz Frame rate: 43.066 FPS (1024 spf) Compression mode: Lossy Delay relative to video: 6 ms Stream size: 261 MiB (12%) Title: original Language: Chinese Default: No Forced: No Text ID: 4 Format: UTF-8 Codec ID: S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text Duration: 1 h 51 min Bit rate: 39 b/s Count of elements: 848 Stream size: 32.1 KiB (0%) Title: russian [Dirty Ho] Language: Russian Default: No Forced: No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Чунцинский блюз / Chongqing Blues / Ri Zhao Chong Qing (Ван Сяошуай / Wang Xiaoshuai) [2010, Китай, драма, WEBRip-AVC] VO (Franek Monk) + Original Chi + Sub Rus [rutor.su-18870].torrent
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!